TNIsHome.png
 
 

Las comunidades de Tennessee y de todo el país se encuentran en medio de una crisis sin precedentes y que cambia velozmente, una que comenzó como una crisis de salud pública pero que rápidamente se ha convertido en una crisis económica. Aunque mucho de lo que está pasando sigue siendo desconocido – cuánto durará, cuán profundo será el impacto y cómo nos recuperaremos – una cosa si está clara: la salud y fortaleza de nuestras comunidades depende de todos nosotros. Somos tan sanos y fuertes como los más vulnerables en nuestras comunidades. Nos necesitamos unos a otros.     

Los casi 350.000 inmigrantes y refugiados que consideran a Tennessee su hogar están profundamente arraigados en la estructura de nuestras comunidades y están trabajando en la vanguardia de esta crisis. Estamos cuidando a las personas de Tennessee como doctores, enfermeros, cuidadores de niños y ancianos. Estamos limpiando edificios, cosechando y sirviendo nuestro alimento, y manejando negocios que emplean a miles de personas que viven en Tennessee. Para mayor información sobre inmigrantes y refugiados en Tennessee vea más abajo.  

Este momento exige una respuesta valiente y robusta para proteger la salud pública y para apoyar a las familias trabajadoras y a nuestra economía. Les pedimos que se aseguren que todos los inmigrantes y refugiados, de cualquier estatus, estén plenamente incluidos en las decisiones que tomen acerca de salud pública y alivio económico. Sin importar de dónde venimos o cómo llegamos acá, todos necesitamos acceso a evaluaciones y tratamientos y a recursos e información para cuidar de nuestras familias. La única manera que saldremos de esta crisis es si las medidas que tomen nos protegen a todos, incluyendo a los inmigrantes. Podemos empezar implementando las siguientes recomendaciones:   


Ofrezcan acceso completo y equitativo a cuidado de salud para todos:

  • Aproximadamente 121.000 personas que viven en Tennessee son indocumentadas y 1/3 de todos los inmigrantes no tienen seguro de salud. Debemos ofrecer evaluación de COVID-19, tratamiento y servicios para todos los que vivimos en Tennessee, gratuitamente y sin importar el estatus inmigratorio.

  • Las comunidades inmigrantes han llegado a tener miedo de agencias federales y lugares que existen para mantenerlos seguros. Las agencias gubernamentales y las instituciones de salud deben reforzar y publicitar pólizas que aseguren a los inmigrantes acceso a cuidado y servicios que no resultarán en consecuencias inmigratorias. El Gobernador Lee debería suspender la ley Tennessee’s Anti-Sanctuary City, Capítulo Público 973, para asegurar que los gobiernos locales puedan ofrecer estas confirmaciones a todos los residentes, sin miedo a castigos o sanciones.

  • Muchas de nuestras familias están siendo alojadas en cárceles locales y centros de detención para inmigrantes, donde están inseguros y sin cuidado adecuado. Debemos liberar a las personas detenidas por cargos inmigratorios civiles en nuestras cárceles y centros de detención. En nuestro sistema de justicia criminal, las personas en detención esperando juicio, los condenados por ofensas de bajo nivel y ancianos y otras personas vulnerables que están encarceladas deberían ser liberadas. También deberían tomarse medidas adicionales para asegurar la salud y seguridad de los encarcelados y personal.  

  • Debemos rechazar el racismo y la xenofobia que solo contribuyen a una cultura de miedo y que entorpecen los esfuerzos para detener el virus. 


Aseguren que la información y los recursos lleguen a todas nuestras comunidades en el lenguaje que hablamos: 

  • Todos los recursos de COVID-19 o comunicaciones de emergencia, incluyendo cualquier guía sobre cómo acceder a servicios esenciales tales como asistencia para desempleo, estampillas de comida, asistencia para dinero en efectivo, deben ofrecerse en múltiples lenguajes, basado en los lenguajes primarios y emergentes de las estadísticas demográficas de los barrios.  

  • Todos los servicios de cuidados de salud de COVID-19, incluyendo teléfonos de emergencia (hotlines en inglés), deben ofrecerse con acceso a intérpretes que dan servicios en persona, por teléfono o usando video. La disponibilidad de capacidad en estos lenguajes debe ser ampliamente publicitada y las instituciones de salud deben ofrecer un “gráfico de interpretación” para informar a los residentes en forma visual cuando la interpretación y traducción están disponible a pedido. 

  • Sus oficinas deben coordinar con organizaciones que dan servicios a inmigrantes para asegurar que la información crucial se disemina ampliamente y llega a todas las comunidades. 


Ofrezcan un alivio económico sólido para todas las familias trabajadoras y negocios pequeños:

  • Las medidas de alivio económico, incluyendo estampillas de comida, asistencia para alquiler/vivienda, seguro de desempleo, asistencia para dinero en efectivo y tiempo ausente/vacaciones pagado – deben ser accesibles en forma universal sin importar el estatus inmigratorio y sin desencadenar castigos inmigratorios. 

  • La elegibilidad para desempleo debe expandirse para asegurar que todos los trabajadores impactados por la crisis económica, sin importar su estatus inmigratorio, tengan acceso a asistencia. Los empleados no-tradicionales, como los contratistas independientes y los trabajadores domésticos, deben recibir asistencia de dinero en efectivo de emergencia, sin importar su estatus inmigratorio.  

  • Publiquen directivas y guías claras para todos los negocios para asegurar que los trabajadores en la vanguardia están protegidos y seguros, incluyendo capacitación y equipo. Las protecciones para los trabajadores también deben ser aumentadas de forma tal que los trabajadores de mayor riesgo o los que temen por las condiciones subyacentes de un ser querido no sean penalizados por proteger su salud o la salud de sus seres queridos.  


  • La asistencia para negocios pequeños debe incluir a inmigrantes que son dueños de negocios y asegurar que los requisitos de documentación son flexibilizados y se ofrece asistencia para lenguaje.  

  • Con tantas personas en Tennessee sin trabajo debido a la crisis, debe haber una suspensión a los desalojos y corte de servicios públicos durante la duración de la crisis económica.

Promulguen una moratoria a la inmigración civil (deportaciones, detención, operativos) y protejan el acceso a asistencia inmigratoria:

  • Todos en nuestras comunidades necesitan sentirse seguros quedándose en casa cuando están enfermos o recibiendo cuidados. Para promover confianza y salud en las comunidades, el U.S. Department of Homeland Security (DHS) debería suspender todas las actividades de inmigración civil. Y los gobiernos locales y estatales deberían suspender toda colaboración voluntaria local, incluyendo acuerdos 287g, cumplimiento con órdenes de detención administrativas, redadas en lugares de trabajo y cualquier otro tipo de colaboración relacionada a leyes de inmigración civil. Todos los recursos deberían en cambio ser invertidos en salud pública y recuperación económica.  

  • Con el cierre de oficinas y cancelación de citas, la agencia United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) debe extender indefinidamente los vencimientos asociados a las solicitudes inmigratorias y automáticamente extender las protecciones para DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) y TPS (Temporary Protected Status) que se vencen en el 2020. USCIS debe también postergar los aumentos propuestos a las tarifas y aumentar las opciones para exenciones de tarifas. 

  • El gobierno federal debe retirarse del caso de DACA en la Suprema Corte. Sin DACA, cientos de miles de personas perderán sus permisos de trabajo, empleo y su seguro de salud provisto por el empleador, exacerbando más aun la crisis económica. 

  • Las agencias gubernamentales y proveedores de salud pública deben identificar claramente a los programas de cuidado de salud, nutrición y otros que responden a COVID-19, como de ‘asistencia después de eventos catastróficos’ para asegurar que éstos no cuenten para una determinación futura de carga pública (public charge en inglés) por parte de USCIS. El gobierno federal debe eliminar el decreto de la carga pública, que ha creado un enorme miedo y confusión entre familias inmigrantes que necesitan servicios esenciales.   


Inmigrantes y Refugiados en Tennessee: