Tuesday
Mar312015

Español abajo

Tuition Equality Falls Short by One Vote

Nashville - On Wednesday, April 22, the Tuition Equality bill fell short in the House on a vote of 49-47, lacking the constitutional majority (50) required for passage. Three members were not present for the vote. The bill was referred back to Calendar and Rules and can be reconsidered next legislative session, without having to be reconsidered in the Senate or committees it has already passed.

When TIRRC youth members gathered on graduation day in May of 2012 to announce their campaign for Tuition Equality, they pledged to one another that they would educate their community, lobby lawmakers, and tell their stories until Tuition Equality was a reality in Tennessee. After three years of campaigning, we are disappointed but not deterred by today's vote. The fact that the bill passed the Senate last Thursday by a vote of 21-12 and earned the support of 49 House members is a testament to the leadership and resilience of TIRRC's youth members.

The following is a quote from Stephanie Teatro, Co-Executive Director of TIRRC:

"In Chairman White's closing comments on the floor, he asked his colleagues to make the right decision and show leadership on a tough issue. Many members failed to lead today, including many that had previously committed their support, faltering at the last minute. We wish that members of the General Assembly had demonstrated as much courage and leadership as the immigrant students who have fought for this legislation, the same students who are now effectively denied access to an affordable college education for another year."

The following is a quote from Cesar Bautista, DACA recipient and leader in TIRRC's campaign for tuition equality: 

"It's hard to believe that we were only one vote away from having tuition equality. We will continue to organize and campaign for tuition equality so that the Class of 2015 can be the last class to graduate and have to pay three times as much as their peers. I want the General Assembly to know that by failing to pass tuition equality, they are not only holding ambitious students like me back, but they voted to hold our whole state back."

 

La igualdad de cuotas de matrícula pierde por un voto

Nashville – El Mierecoles, 22 Abril, el proyecto de ley de Igualdad de Cuotas de Matrícula quedó a un voto de ser aprobado, con 49 a favor y 47 en contra, sin conseguirse la mayoría constitucional (50) que se requería para su aprobación. Tres miembros no estuvieron presentes para votar. El proyecto de ley fue devuelto al Comité de Calendario y Reglas, y se podrá volver a considerar la siguiente sesión legislativa, sin que se necesite reconsiderar en el Senado ni en los comités donde ya ha sido aprobado.

Cuando los miembros del grupo juvenil de TIRRC se reunieron el día de graduación en mayo del 2012 para anunciar su campaña de Igualdad de Cuotas de Matrícula, se prometieron entre ellos que educarían a su comunidad, presionarían a los legisladores y contarían sus historias hasta que la igualdad de cuotas fuera realidad en Tennessee. Tras tres años de campaña, estamos decepcionados por el voto de hoy, pero no desanimados. El hecho de que el proyecto de ley fue aprobado por el senado estatal el Jueves pasado con un voto de 21 a 12 y que haya conseguido el apoyo de 49 miembros de la cámara de representantes es testimonio del liderazgo y la persistencia de los miembros juveniles de TIRRC.

La siguiente es una declaración de Stephanie Teatro, Codirectora Ejecutiva de TIRRC:

“Durante los comentarios para cerrar la discusión en el pleno de la cámara de representantes, el Presidente White le pidió a sus colegas que tomaran la decisión correcta y demostraran liderazgo sobre un tema difícil. Hoy, muchos miembros fracasaron como líderes, incluyendo muchos que, habiendo prometido previamente su apoyo, vacilaron al último momento. Desearíamos que los miembros de la Asamblea General hubieran demostrado tanto valor y liderazgo como los estudiantes inmigrantes que han estado peleado por conseguir esta legislación, los mismos estudiantes a los que ahora, en efecto, se les ha negado el acceso a una educación universitaria económica por otro año más”.

La siguiente es una cita de César Bautista, beneficiario de DACA y líder en la campaña de TIRRC en favor de la igualdad de cuotas de matrícula:   

“Es difícil creer que nos faltó apenas un voto para alcanzar la igualdad de cuotas. Continuaremos organizándonos y haciendo campaña en favor de la igualdad de cuotas, para que la Clase del 2015 sea la última que se gradúe teniendo que pagar el triple que sus compañeros. Quiero que la Asamblea General sepa que, al no aprobar la igualdad de cuotas, no sólo están frenando a estudiantes ambiciosos como yo, sino que también están frenando a todo nuestro estado”.

Thursday
Nov202014

Administrative Relief Information / Alivio Administrativo

Tuesday
Apr292014